Caros amigos,

No último domingo, Lama Trinle mencionou que a reunião anual dos membros do Centro por ocasião da Assembléia Geral era uma excelente oportunidade para se fazer uma retrospectiva sobre as realizações do Centro até esta data bem como apresentar as perspectivas a curto e médio prazo.

Ele lembrou-nos que o Kagyu Pende Gyamtso é um centro de Dharma fundado pelo Venerável Kalu Rinpoche, em cujas palavras, sem equívocos, a única função de um centro de Dharma é « Facilitar, para aqueles que desejam, a possibilidade de descobrir a tradição espiritual do Buda e aprofundar o estudo e a prática do Dharma. »

O objetivo de todos que aqui colaboram é portanto, criar as condições necessárias para tal. Uma retrospectiva das atividades do KPG, mostra-nos que o que foi realizado até hoje está inteiramente em conformidade com esse objetivo.

Construção das instalações do centro:

A colaboração ativa dos membros do centro, durante vários anos, permitiu realizar as estruturas do centro em Sobradinho, com o templo e as dependências, que foram recentemente totalmente reformadas. Sete quartos permitem receber corretamente os visitantes; a biblioteca e a sala de estudos são agora operacionais e cursos regulares ali ocorrem.

Dois lamas residem no Centro contribuindo também com suas melhores capacidades, assegurando regularmente as meditações, rituais e ensinamentos.

Estudos gerais do Budismo:

Uma biblioteca, ainda em curso de elaboração, coloca a disposição aos que buscam, estudos e traduções de alto nível. Foi elaborada uma edição encadernada de todos os Sutras do Cânone pali em língua portuguesa e estudamos atualmente o famoso texto do Dhammapada juntamente com o seu comentário.

Ensinamentos tradicionais:

Dando seqüência ao trabalho precursor da publicação da transcrição dos ensinamentos do Venerável Kalu Rinpoche e do Venerável Bokar Rinpoche, foram traduzidos nos últimos anos, os textos fundamentais de Gampopa e Patrul Rinpoche. E em complemento, estudamos, traduzimos e publicamos os textos de Shantideva, os ensinamentos de Lojong e as 37 práticas dos Bodhisattvas. Esses textos permitem adquirir uma compreensão correta e profunda dos ensinamentos.

Textos de práticas:

Recentemente fizemos uma edição de qualidade dos principais textos de práticas : Tchenrezig, Sangye Menla, Amitabha, Milarepa e Tchöd ; e em breve teremos igualmente os textos de Tara e Mahakala, que já estão disponíveis em tibetano. Para a maioria desses textos existem comentários explicativos, alguns estão ainda em inglês e necessitam serem traduzidos. Os textos das preliminares especiais e seus respectivos comentários já estão traduzidos e disponíveis para as pessoas que as praticam.

Visitas de grandes mestres:

Durante o ano que se passou, fomos particularmente afortunados em receber a visita de Mingyur Rinpoche, Jetsun Kushok e durante o mês de maio recebemos o Venerável Khempo Karthar Rinpoche, abade do monastério de Sua Santidade Karmapa nos Estados Unidos. Foram eventos excepcionais e aqueles que participaram, puderam apreciar sua profundidade e valor. Puderam também observar que é bem mais fácil vir em local próximo a Brasília do que ter que viajar para o Canadá, Estados Unidos ou Índia para encontrar essas grandes personalidades que generosamente deram ensinamentos e iniciações.

O estudo de tibetano:

Seguem com regularidade em um novo ciclo, os alunos de Bruno já sabem ler e escrever. O manual que publicamos é de grande ajuda e muito em breve esperamos terminar o segundo volume que trata da gramática. Vários textos e dicionários estão disponíveis no centro para os estudantes mais avançados.

Projetos em curso e futuros:

Os centros de retiro de três anos:

Permitem a dedicação em tempo integral no aprofundamento da prática. Esse retiro é precedido por um longo ciclo de iniciações que são dadas por um grande Rimpoche. As práticas correspondentes ocorrem durante o retiro dentro de um contexto particular. Até o presente momento, ainda não existem estruturas e programas desse tipo no Brasil. Um grupo de pessoas se prepara há alguns anos para fazer esse retiro.

O centro de retiro masculino, Naro Ling, já está concluído há algum tempo.

Depois de muito estudarmos a forma mais funcional e mais barata, iniciamos a construção do centro de retiro feminino, o Nigu Ling. O custo de uma construção torna-se mais baixo se a obra é realizada em uma só vez e em curto prazo de tempo. Graças a generosidade, tanto financeira quanto pela ajuda técnica dos benfeitores desse projeto, esta obra começou no início do mês de junho passado e avança rapidamente. Entretanto ainda nos faltam recursos financeiros para levarmos a obra a seu termo. Vejam as imagens em nossa galeria. Toda a ajuda que vocês possam trazer pessoalmente ou através de outros eventuais benfeitores é vital para esse projeto e muito bem-vinda.

Viagem à Índia:

No início de setembro, lama Sonam e algumas pessoas do centro irão à Índia na ocasião da saída de Kalu Rimpoche do retiro, que ocorrerá por volta de 10 de setembro. Eles poderão encontrá-lo e convidá-lo para visitar Brasília bem como para definir as condições das iniciações e o início de nosso próprio retiro.

Lembramos que nossa Assembléia Geral Anual ocorrerá no próximo dia 20 de julho e esperamos revê-los em breve.

Com todos os nossos melhores votos
A Sangha do KPG